שתף בפייסבוק

(כמעט) כל מה שרציתם לדעת על הקנטטות של באך

18/06/2009 מאת שרון רוזנר תויות: קנטטות באך

המוזיקה של באך היא ללא ספק אחת התופעות המופלאות בעולמנו. יש בה כל כך הרבה יופי, כל כך הרבה היבטים והקשרים מעניינים, ובטוחני כי גם בעוד מאות שנים ימצאו אנשים עניין חדש ביצירות באך. למעשה, האוקיינוס הזה כה גדול, שאנשים המעוניינים להכיר את באך יותר לעומק שואלים את עצמם: מאיפה להתחיל?

ובכן, במקרה של הקנטטות לפחות, התשובה ברורה: אתר הקנטטות של באך. באתר זה תוכלו למצוא (כמעט) הכל על הקנטטות - החל בהסברים של מושגים כגון לוח השנה הלותרני, המשך ברשימת הקנטטות לפי מאפיינים שונים (למשל מועדי הביצוע המקוריים, או הרכבים), וכלה בתיעוד פרטני לכל קנטטה (לדוגמא קנטטה 4 האהובה)- כולל דיונים בהקלטות שונות של הקנטטות. כמו כן באתר אפשרות להאזין לביצועים של פטר יאן לסינק והבאך קולגיום הולנד לכמעט כל הקנטטות הדתיות.

עוד באתר דיונים בסוגיות ביצוע שונות (למשל "אחד לתפקיד" - נושא שתמיד מעורר רגשות עזים), חומר רקע על הכוראלים השזורים בקנטטות, וכן חומר על יצירותיו האחרות של באך. ובנוסף לכך - תרגומים של הטקסטים של הקנטטות לשפות שונות: אנגלית, גרמנית, רוסית, הולנדית ואפילו עברית (מהם גם כמה של עבדכם הנאמן).

את האתר הקים ומתחזק עד היום בחור משלנו: אריה אורון, איש נחמד ונדיב, וללא ספק אחד המומחים הגדולים בארץ לבאך בכלל ולקנטטות בפרט. אריה הוא גם זה שתרם את רוב התרגומים לעברית לאתר (הוא גם זה שתרגם את הטקסטים לקונצרט היפה של קנטוס קלן לפני מספר שבועות.) כאשר התחלנו לתכנן את מחזור הקנטטות שלנו אי שם באפריל 2008, אריה היה אחד האנשים שייעצו לנו ועזרו לנו לגבש את הרעיון.

לצד אתר הקנטטות פועלת גם קבוצת דיון, אשר דנה בכל שבוע בקנטטה אחרת. למעשה, רוב החומר באתר הינו תוצר של הדיונים בין האנשים השונים - דבר יפה כשלעצמו.

בדומה לנושא בו הוא עוסק, אתר הקנטטות של באך הוא בעצמו אוקיינוס - בקלות אפשר להרחיק אל לב ים ולבלות בו שעות על גבי שעות. זה רק תלוי בכם - כמה עמוק תרצו להגיע!